Bulgarische Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen
Als beeidigte Übersetzerin übersetze ich Ihre bulgarische Geburtsurkunde und beglaubige die Übersetzung. Sie senden einen Scan, die beglaubigte Fassung erhalten Sie per Einschreiben.
Wofür brauchen Sie die Übersetzung?
Die Geburtsurkunde gehört zu den Dokumenten, die ich am häufigsten übersetze.
Für das Standesamt
Bei einer Eheschließung oder der Geburt eines Kindes verlangt das Standesamt Ihre Geburtsurkunde in deutscher Übersetzung. Ob eine Übersetzung nötig ist und in welcher Form, legt das Standesamt fest.
Für die Einbürgerung
Für den Einbürgerungsantrag legen Sie Ihre Geburtsurkunde zusammen mit weiteren Nachweisen vor. Welche Dokumente die Einbürgerungsbehörde verlangt, bestimmt die Behörde.
Für andere Behörden
Auch Ausländerbehörden, Gerichte oder Arbeitgeber können eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde verlangen. Fragen Sie dort nach den Anforderungen und senden Sie mir Ihr Dokument.
Was ich übersetze
Ich übersetze den vollständigen Inhalt Ihrer bulgarischen Geburtsurkunde: Namen, Geburtsdatum und Geburtsort, Angaben zu den Eltern sowie Stempel, Vermerke und Randnotizen. Mit meiner Beglaubigung bestätige ich, dass die Übersetzung vollständig und richtig ist.
Senden Sie mir das Dokument, das Sie vorliegen haben, als gut lesbaren Scan oder Foto. Welche Ausfertigung Ihre Behörde braucht, klären Sie am besten vorab mit der Behörde.
So läuft es ab
Sie senden mir Ihr Dokument als gut lesbaren Scan oder Foto, per E-Mail oder WhatsApp. Innerhalb von 24 Stunden erhalten Sie ein verbindliches Angebot. Nach Ihrer Bestätigung übersetze ich und beglaubige die Übersetzung, die beglaubigte Fassung sende ich Ihnen per Einschreiben.
Antworten auf einen Blick
Welche Geburtsurkunde brauche ich für das Standesamt?
Das legt das Standesamt fest, bei dem Sie die Übersetzung einreichen. Fragen Sie dort, welche Ausfertigung verlangt wird, und senden Sie mir das Dokument. Ich übersetze es und beglaubige die Übersetzung.
Benötigen Sie das Originaldokument oder reicht ein Scan?
Für die Übersetzung genügt in der Regel ein gut lesbarer Scan oder ein Foto des Dokuments. Auf der beglaubigten Übersetzung wird vermerkt, ob das Original oder eine Kopie vorgelegen hat. Welche Form von der jeweiligen Behörde akzeptiert wird, kann unterschiedlich sein. Bitte klären Sie daher vorab mit der zuständigen Behörde, ob die Vorlage des Originaldokuments erforderlich ist oder eine Kopie bzw. ein Scan ausreicht.
Wie schnell bekomme ich die beglaubigte Übersetzung?
Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden ein verbindliches Angebot. Für eilige Fälle liefere ich als Express-Übersetzung in 24–48 Stunden nach Bestätigung. Die beglaubigte Fassung sende ich per Einschreiben.
Ist die Übersetzung bundesweit anerkannt?
Als am Landgericht Freiburg beeidigte Übersetzerin beglaubige ich meine Übersetzungen selbst. Beglaubigte Übersetzungen beeidigter Übersetzer werden in Deutschland von Behörden anerkannt. Ob Ihre Behörde zusätzliche Nachweise verlangt, klären Sie am besten vorab dort.
Bereit für Ihre Übersetzung?
Kontaktieren Sie mich direkt per Telefon, WhatsApp oder E-Mail — Sie erhalten innerhalb von 24 Stunden ein verbindliches Angebot.